Thiruvasagam - Lord Shiva - New

Thiruvasagam, Tiruvacakam (Tamil: திருவாசகம் lit. "sacred utterance") is a volume of Tamil hymns composed by the ninth century Shaivite bhakti poet Manikkavacakar. It contains 51 compositions and constitutes the eighth volume of the Tirumurai, the sacred anthology of Tamil Shaiva Siddhanta.

Manikkavasagar, though he is not counted as one of the 63 Saiva nayanars, he is counted as Nalvars consisting of the first three nayanars namely Appar, Sambandhar and sundharar.

We have included English Version of Tiruvachagam done by G.U. Pope, he was a Christian missionary who spent many years in Tamil Nadu and translated many Tamil texts into English. His other popular translations includes Tirukkural.

There is a famous saying

" திருவாசகத்துக்கு உருகார் ஒரு வாசகத்திற்கும் உருகார்"

Thiruvasagam، Tiruvacakam (التاميلية: திருவாசகம் مضاءة "الكلام المقدس") هي حجم تراتيل التاميل ألحان القرن التاسع بهاكتى Shaivite الشاعر مانيكافاكاكار. أنه يحتوي على 51 أغنية، ويشكل حجم الثامن لTirumurai، مختارات المقدس التاميل شيفا Siddhanta.

Manikkavasagar، على الرغم من أنه لا يعد واحدا من nayanars Saiva 63، وقال انه يتم احتساب كما Nalvars تتكون من ثلاثة nayanars أولا وهي أبار، Sambandhar وsundharar.

لقد قمنا بإدراج النسخة الإنجليزية من Tiruvachagam الذي قام به G.U. البابا، وكان المبشر المسيحي الذي قضى سنوات عديدة في ولاية تاميل نادو، وترجم العديد من النصوص التاميل إلى اللغة الإنكليزية. ترجماته شعبية أخرى تشمل Tirukkural.

هناك مقولة شهيرة

"திருவாசகத்துக்கு உருகார் ஒரு வாசகத்திற்கும் உருகார்"